Prevod od "sam te vidio" do Češki


Kako koristiti "sam te vidio" u rečenicama:

Kad sam te vidio prvi put, mislio sam da se nastojiš probiti.
Když jsem te poznal, myslel jsem, že ti jde o peníze.
Èuo sam tvoj glas i uspeo da otvorim oèi... kad sam te vidio... uh.
Slyšel jsem váš hlas a dokázal jsem otevřít oči a pak jsem uviděl vás...uh.
Kada sam te vidio na onom molu izgledala si kao da si ispala iz bajke.
Když jsem tě viděl v přístavu, tak jsi byla jako z pohádky.
Kad sam te vidio sam Whitneyem, shvatio sam ako ne poslušam svoje osjeæaje da te mogu izgubiti zauvijek.
Když jsem tě viděl s Whitneym, došlo mi, že když nebudu jednat podle svých citů, ztratím tě.
Ja se ponašam onako kako sam trebao od prvog dana kad sam te vidio.
Takhle jsem se měl chovat, když jsem tě prvně potkal.
Drago mi je da sam te vidio.
Jasně. - Rád jsem tě viděl.
I tada sam te vidio, i pomislio, "Što je èudno?", znaš?
A pak jsem udviděl vás. a zamislel se: "Jaké jsou mé šance?
Èim sam te vidio prvi put znao sam da si drugaèiji.
Když jsem tě poprvé viděla, věděla jsem, že jsi jiný.
ali kada sam te vidio tamo na mjeseèini, vratilo me kada smo bili zajedno.
Ale když jsem tě tam v tom měsíčním svitu potkal, cítil jsem se hned jako v dobách, kdy jsme to spolu táhli.
I ja sam isto osjetio kada sam te vidio.
Cítil jsem to samé, když jsem tě potkal.
Kad sam te vidio s njom, otvorile su mi se oèi.
Když jsem tě s ní viděl, otevřelo mi to oči.
Zadnji put kad sam te vidio, rekao si mi neke teške istine koje su mi zbilja pomogle da promijenim život, pa sam ti kupio nešto da ti zahvalim.
Rozveselím tě. Když jsme se naposled viděli, tak jsi mi promluvil do duše a to mi pomohlo něco se svým životem udělat,
Ovo je moja kuæa, znaš... odjednom sam te vidio sa mojim...
víš, tohle je můj dům... a najednou jsem Tě uviděl s mojím...
Kad sam te vidio u buduænosti, ti si se... promijenio.
Když jsem tě viděl v budoucnosti, byl jsi jiný.
Èekaj malo, kad sam te vidio u buduænosti rekao si da je manpulisanje moæima pogrešno.
Počkej, počkej, počkej, když jsem tě viděl v budoucnosti, říkal jsi, že manipulovat se schopnostmi je špatné.
Kada sam ušao u sobu prvi puta, i kada sam te vidio kako stojiš tamo...
Když jsem sem vešel, když jsem tě uviděl, jak tam stojíš...
Burney je pitao da li sam te vidio.
Bernie se ptal, jestli jsem tě viděl.
Drago mi je što sam te vidio stari prijatelju.
Rád vás zase vidím, starý příteli.
Samo sam te vidio onakvog kakav jesi, Jordy...
Jen jsem tě viděl, jaký jsi byl, Jordy.
Znao sam to èim sam te vidio.
Věděl jsem to hned, jak jsem tě uviděl.
Teško je to uèiniti kada sam te vidio kako izgledaš u leopard-bikiniju.
Teď to bude těžké, když jsem viděl vaše hustý leopardí bikiny.
S druge strane, stvarno mi je drago što sam te vidio.
Stranou všeho ostatního, jsem moc rád, že tě vidím.
Znao sam da si sjeban, èim sam te vidio!
Já věděl, že jsi pošahanej, hned, jak jsem tě spatřil.
Pa, jesam, a onda sam te vidio kroz prozor i mislio sam da si kimnuo.
Klepal jsem, a pak jsem tě viděl přes okno a myslel jsem, že jsi kývnul.
Reæi æu mu da sam te vidio.
Řeknu mu, že jsem tě viděl.
Vjerojatno nakon dvije sekunde nakon što sam te vidio s tim malim rošèiæima.
Nejspíš dvě sekundy poté, co jsem tě uviděl v tom paroží.
Znao sam èim sam te vidio.
To bych řekl, když jsem tě viděl.
Od prvog trenutka kada sam te vidio, zaboravio sam na sve drugo.
Od chvíle, kdy jsem tě spatřil, jsem zapomněl na všechno ostatní.
Jer sam te vidio golu, i držao te u svojim rukama.
Protože jsem tě viděl nahou a držel jsem tě v náručí.
Uèinilo mi se da sam te vidio tamo, ali nisam bio siguran.
Ahoj. - Zdálo se mi, že jsem tě tam viděl.
Nisam spavao od kako sam te vidio zadnji put.
Nespal jsem od té doby, co jsem tě naposledy viděl.
Kad sam te vidio prošli tjedan nisam mislio da æe me tako pogoditi, ali od tada samo na tebe mislim.
Když jsem tě minulý týden opět viděl, netušil jsem, že mě to zasáhne tak moc, ale od té doby na tebe pořád myslím.
Zadnji put sam te vidio na podu.
Když jsem tě viděl naposled, šel jsi k zemi.
Alex, kad sam te vidio danas u bolnici...
Alex, když jsem tě dneska viděl vnemocnici...
Kad sam te vidio sa vojnikom, znao sam da ne možeš voljeti drugoga, da nitko ne može zauzeti mjesto... tvoje prve ljubavi.
Pak jsem tě zahlídnul s tím vojáčkem. Věděl jsem, že už nebudeš milovat nikoho jinýho, že nikdo nemůže nahradit... tvou první lásku.
Nakon što sam te vidio u ovom napadu, to mi jednostavno ne pomaže.
Potom co jsem tě viděla v zápalu boje, mi to prostě nesedí.
Tko je taj deèko sa kojim sam te vidio sinoæ?
Kdo je ten kluk, s kterým jsem tě včera viděl?
Zadnji puta sam te vidio u krevetu s mojim šefom.
Naposledy, když jsem tě viděl, jsi byla s mým šéfem v naší posteli.
Postavljao sam si isto pitanje otkad sam te vidio.
Ptám se sám sebe od okamžiku, kdy jsem tě poprvé spatřil.
Zadnji put sam te vidio kad te odvela banda maskiranih odmetnika koje više nikad nismo vidjeli.
Naposledy, když jsem tě viděl, tak jsi byl odvážen pryč gangem maskovaných psanců a už nikdy neviděn.
0.25733709335327s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?